Those with the sleep condition were more likely to develop Parkinson’s disease. But one treatment was found to help.