The iconic Jamaican singer covered Yusuf's 1970 hit "Wild World" and the two worked together on Cliff's single "Trapped" in 1972