The Australian hardcore band opened for Turnstile this summer and dropped its debut album, Only One Mode, last year