A lawsuit claims the cryptocurrency exchange turned a blind eye as $1 billion used to finance the Oct. 7 attacks in Israel and other acts moved through its network.