Once a hip-hop pariah, 6ix9ine now thrives as a viral clip factory. It's a bleak sign of things to come