A new study from Gensler found the U.S. cities where young people are most likely to say they want out