With options from Apple, Bose, Sony, and more, discover some of the best earbuds — as well as their pros and cons