Executive produced by the rapper and directed by Alexandria Stapleton, Sean Combs: The Reckoning, will premiere early next month