Ethan appeared with his father on the cover of Rolling Stone not long after he was born, and later worked as an actor, model, and musician