As Washington escalates pressure on Venezuela, any push for regime change risks becoming a costly, dangerous gamble — not the quick fix President Trump might hope for.