A legal assault against the opposition leader’s movement has deepened since his death in prison last year.