The sharp-tongued architect and professor built Manhattan’s most luxurious towers, but his new book shuttles from Billionaires’ Row to the Bronx. (Plus, what he thinks of Rem and Zaha.)