Sometimes children are better at telling it like it is than the adults in the room — even a fictional girl from Argentina