A new Netflix documentary calls into question the story behind the image that changed the course of history.