The 39-year-old former Nickelodeon star has also been taking Pilates classes to shrink her 5ft7in frame