Trey Songz Charged With Assault for Allegedly Punching Nightclub Employee

"He is cooperating fully and looks forward to the facts coming to light,” the singer's lawyer says