In March, the musician was sued for $100 million by the brand Lost International, which claims her Mayhem designs rip off one of its logos