The R&B category is loaded with dynamite albums from nominees like Coco Jones and Teyana Taylor, but Thomas seems unstoppable