The tech-heavy exchange is pushing to add another trading session for U.S. stocks. Total trading would amount to 23 hours a day, five days a week