WalletHub analyzed the 100 largest cities in the U.S. to find the best ones to ring in the New Year without breaking your budget