Artists Rights Enforcement Corporation claims Warwick owes them “hundreds of thousands, if not millions, of dollars” in royalties