Didarul Islam and three others were killed when a gunman came to a Midtown skyscraper. The suit says the building had few physical barriers and lax surveillance.