From the recent ‘Eternity’ to classics like ‘Defending Your Life’ and ‘Beetlejuice,’ the gag remains the same: What if the next world worked just like this one?