Before the Canadian show premiered, let alone was picked up in the U.S., a dedicated online fandom committed to helping it succeed.