The internet giant expressed its frustration with the way subscription-supported streams are still weighted more than ad-supported streams