Ryan Davis & the Roadhouse Band, Sharp Pins, S.G. Goodman, L’Rain, and others will take the stage in Massachusetts next year