Lower-income and more middle-class shoppers are increasingly reaching for generic store brands and looking to cut their grocery bills any way they can