In James’s The Aspern Papers, an American uses “duplicity” to access a palazzo. Fortunately, there are easier ways to discover the writer’s beloved Venice.