The billionaire who launches rockets can't launch a Texas school. State records show it operates as child care and doesn't serve school-age children