Proposed new rules would punish the hospitals by pulling all federal financing. Advocates say lawsuits will follow.