The Milwaukee judge was charged with obstructing federal immigration agents, who were trying to arrest a man who had appeared before her on a battery charge.