Nuno Loureiro, 47, was killed by an old classmate who was on the run from a shooting at Brown University, the authorities said.