Kristi Noem, the homeland security secretary, said a vessel had been “apprehended.” It was the second action this month against a tanker carrying Venezuelan oil.