New Zealand's Tom Latham and Devon Conway become the first openers in Test history to score centuries in both innings as the Kiwis set the West Indies a record 462-run chase for victory.