Cristian Romero would not have been sent off in Tottenham's loss to Liverpool if referee John Brooks "did his job" properly, says Spurs boss Thomas Frank.