Per Scholas has helped over 30,000 people, about half of whom never graduated from a four-year college, break into careers in tech.