Among the first women to be ordained in America, she went to Krakow, still scarred by the Holocaust, to preside over the rite, the first there in decades. It didn’t go smoothly.