The artist referenced classic Hollywood films with help from special guests Will Ferrell, Sam Elliott, Corey Fogelmanis, Samuel L. Jackson, and more