The avant-pop musician reflected on the state of the world through themes of love and our shared humanity at the desert fest on Saturday