Nearly 15 years after their farewell show, the group, which now features two drummers, will return with Set of All Sets album this summer