Not only is the punk icon finally getting into the Rock & Roll Hall of Fame after 20 years of eligibility, but he's bringing longtime guitarist Steve Stevens with him