Michelle Dick was booked into a jail on Saturday and is awaiting extradition to Los Angeles for stalking Fleetwood Mac guitarist