The contestant from Adam Levine’s team was crowned the winner of Season 29, having delivered knockout performances of songs from Aretha Franklin, Whitney Houston, Adele, and more