Daniel Lopatin’s first release since the Marty Supreme score is backed by an extended version of Tranquilizer track “For Residue”