The sustainable sneaker brand is selling its footwear assets and pivoting to GPU-as-a-Service after stock fell below $3