The updated compact EV gets a new name, redesigned interior, and a range of up to 630 km under the WLTP standard