The crypto exchange's co-CEO confirmed the IPO is still on the table, even as a new valuation puts Kraken at $13.3 billion — down from $20 billion in November