The conditional approval lets Netgear sell new router models and push software updates indefinitely, while rivals remain restricted