Not all tax dollars work equally hard. WalletHub ranked all 50 U.S. states to find out who gets the best deal