State taxes vary more than most households realize. WalletHub's state-by-state breakdown shows just how wide the gap is